Catedral de Monreale · Monreale Cathedral

Catedral de Monreale · Monreale Cathedral

Catedral de Monreale · Monreale Cathedral


A catedral de Monreale, na Sicília, foi construída o século XII em estilo normando, porém em seu interior prevalecem os estilos bizantino e árabe, outras fortes influências artísticas na ilha. Junto com outras igrejas e palácios construídos na Sicília nesse período, a Catedral de Monreale recebeu o título de Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.
 
The Cathedral of Monreale, in Sicily, was built in the 12th century in Norman style, but inside the Byzantine and Arab styles prevail, both strong artistic influences in the island. Along with other churches and palaces built during this period in Sicily, the Monreale Cathedral was nominated a World Heritage Site by UNESCO.
Catedral de Monreale · Monreale Cathedral - altar

Catedral de Monreale · Monreale Cathedral – altar


Os magníficos mosaicos do altar, com um detalhe do Cristo Pantocrator, ou Todo Poderoso, típica representação bizantina que mostra Cristo em posição de benção. A área coberta pelos mosaicos só é menor que a da Hagia Sophia, em Istambul, porém está em melhor estado de conservação.
 
The magnificent mosaics of the altar, with a detail of the Christ Pantocrator, or Almighty, a typical Byzantine representation showing Christ in a blessing position. The area covered by mosaics is only smaller than Hagia Sophia’s in Istanbul, but is in better condition.
 
Catedral de Monreale · Monreale Cathedral - Pantocrator

Catedral de Monreale · Monreale Cathedral – Pantocrator

 

Catedral de Monreale · Monreale Cathedral - teto · ceiling

Catedral de Monreale · Monreale Cathedral – teto · ceiling


 

Catedral de Monreale · Monreale Cathedral - claustro · cloister

Monreale – claustro · cloister


Ao lado da catedral, há também o claustro, com suas 228 colunas duplas decoradas com motivos geométricos e ricos entalhes.
 
Next to the cathedral, there is also the cloister, with its 228 double columns decorated with geometric patterns and rich carvings.
Monreale - claustro · cloister

Monreale – claustro · cloister

Monreale - claustro · cloister

Monreale – claustro · cloister

Textos de Setembro · September texts

Mais ótimos textos para ler este mês.
More great texts to read this month.

Nanomáquinas – Ciência Hoje
Vitamin A pills ‘could save thousands of children’ – BBC News
The DSK case and women’s access to justice: the fallacy of the “perfect victim” – Open Democracy
“Tatuagem eletrônica” monitora sinais vitais de pacientes – BBC Brasil
Renaissance exhibition in Berlin explores nuance of human expression – Deutsche Welle
A fascinante evolução do olho – Scientific American Brasil
Social media: don’t shoot the messaging service – SciDev.Net
Redes sociales: no disparen al mensajero – SciDev.Net
Why the Arabic world turned away from Science – The New Atlantis
World’s oldest fossils found in ancient Australian beach – Science
Pesquisa mundial indica que após Fukushima cresceu oposição à energia nuclear – Deutsche Welle
Growing heart cells just for you – Technology Review
Brain cells protect themselves against stroke – New Scientist
É urgente mudar os padrões de consumo – Planeta Sustentável
Can China house its booming urban class in an environmentally responsible way? – Scientific American
Reino Unido libera 9.000 páginas de investigações sobre óvnis – Folha SP
Climate cycles drive civil war – Nature