Catedral de Monreale · Monreale Cathedral
Catedral de Monreale · Monreale Cathedral
A catedral de Monreale, na Sicília, foi construída o século XII em estilo normando, porém em seu interior prevalecem os estilos bizantino e árabe, outras fortes influências artísticas na ilha. Junto com outras igrejas e palácios construídos na Sicília nesse período, a Catedral de Monreale recebeu o título de Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.
The Cathedral of Monreale, in Sicily, was built in the 12th century in Norman style, but inside the Byzantine and Arab styles prevail, both strong artistic influences in the island. Along with other churches and palaces built during this period in Sicily, the Monreale Cathedral was nominated a World Heritage Site by UNESCO.
Catedral de Monreale · Monreale Cathedral – altar
Os magníficos mosaicos do altar, com um detalhe do Cristo Pantocrator, ou Todo Poderoso, típica representação bizantina que mostra Cristo em posição de benção. A área coberta pelos mosaicos só é menor que a da Hagia Sophia, em Istambul, porém está em melhor estado de conservação.
The magnificent mosaics of the altar, with a detail of the Christ Pantocrator, or Almighty, a typical Byzantine representation showing Christ in a blessing position. The area covered by mosaics is only smaller than Hagia Sophia’s in Istanbul, but is in better condition.
Catedral de Monreale · Monreale Cathedral – Pantocrator
Catedral de Monreale · Monreale Cathedral – teto · ceiling
Monreale – claustro · cloister
Ao lado da catedral, há também o claustro, com suas 228 colunas duplas decoradas com motivos geométricos e ricos entalhes.
Next to the cathedral, there is also the cloister, with its 228 double columns decorated with geometric patterns and rich carvings.
Monreale – claustro · cloister
Monreale – claustro · cloister
Segesta
Segesta – anfiteatro · amphitheatre
The ruins of Segesta hold memories of several peoples who have passed through Sicily, such as the Greek amphitheater, the Norman castle and the Arab mosque. Its best preserved monument, however, is the Doric-style temple, whose origin is attributed to the Elymians, a people probably from Asia Minor.
Segesta – templo · temple
Evidências sugerem que o templo nunca foi terminado, provavelmente em função de guerras.
Evidence suggests that the temple was never finished, probably because of wars.
Segesta – templo · temple
Stromboli
Ilha de Stromboli – Stromboli Island · foto/photo: © Maria Adelaide Silva
Stromboli: fumaça – smoke · foto/photo: © Maria Adelaide Silva
A ilha de Stromboli é famosa por seu vulcão homônimo, um dos três ativos na Itália. Em intervalos que hoje ficam na faixa de 20min, ocorre uma pequena explosão, com liberação de magma e fumaça. Isso é melhor visto à noite e por isso há passeios de barco ao entardecer – foi de um deles que tirei essas fotos. São três crateras próximas a seu pico, 926m acima do nível do mar.
Stromboli faz parte do arquipélago Ilhas Eólias, próximo à costa norte da Sicília.
Stromboli: erupção – eruption · foto/photo: © Maria Adelaide Silva
The island of Stromboli is famous for its homonym volcano, one of the three active ones in Italy. At intervals that today are in the range of 20 minutes, a small explosion occurs, releasing magma and smoke. This is best seen at night and so there are boat tours at dusk – it was from one that I took these photos. There are three craters near its peak, 926m above sea level.
Stromboli is part of the Aeolian archipelago, off the north coast of Sicily.