Tempestades de areia · Dust storms

Os grandes desertos do planeta estão sujeitos a fortes tempestades de areia que não só afetam regiões próximas, mas podem chegar até bem longe: há evidências de danos a recifes de corais no Caribe quando as tempestades do Saara são mais fortes. O site Earth Observatory da NASA disponibiliza várias imagens como essa, bem como de outros fenômenos de nosso planeta registrados por seus satelites.

The great deserts of the planet are subject to severe dust storms that affect not only the surrounding regions, but can reach very far: there is evidence of damage to coral reefs in the Caribbean when storms in Sahara are stronger. NASA’s Earth Observatory site provides many images like this, and of other phenomena of our planet captured by their satellites.

Tempestade de areia na África Ocidental · Dust storm in Western Africa · NASA/GSFC

Tempestade de areia na África Ocidental · Dust storm in Western Africa · NASA/GSFC

Textos de Dezembro · December Texts

Mais uma seleção de textos legais.
Another selection of cool texts.

Will neuroscientific understanding undermine our sense of self? – Open Democracy
Duas visões: o Brasil é hoje um país mais corrupto? – BBC Brasil
The future of Climate Change – Scientific American
Espaço para as mulheres – Ciência Hoje
The grand delusion: Why nothing is as it seems – New Scientist
Ten-point plan to save the oceans – SciDev.Net
Países emergentes querem que ricos liderem esforço pelo clima – Deutsche Welle
Liquid living worms survive space – BBC News
Sex with humans made Neanderthals extinct? – National Geographic
Getting health data from inside your body – Technology Review
Científicas colombianas crean Red de Mujeres en Ciencia – SciDev.Net
Walk-through-wall effect might be possible with humanmade object, physicists predict – Science
Tecnologias verdes foram a atração da Semana de C&T – Planeta COPPE
100 years later, Mahler seems a contemporary composer – The Boston Globe
Euro crisis deepens amid warnings of depression – World Socialist Web Site

Galáxias em colisão · Colliding galaxies

Estas duas galáxias, NGC 2207 e IC 2163, na constelação de Cão Maior, estão colidindo e daqui a alguns bilhões de anos serão uma só. Mais uma das fascinates imagens obtidas com o telescópio espacial Hubble.

These two galaxies, NGC 2207 and IC 2163, in the constellation of Canis Major, are colliding and in a few billion years from now they will become one. Another fascinating image obtained by Hubble space telescope. Elas ficam na constelação de Cão Maior.

foto/photo: NASA, ESA & STScI

foto/photo: NASA, ESA & STScI

MESSENGER

Esta foi a primeira foto obtida da superfície de Mercúrio pela nave MESSENGER, da NASA, a primeira espaçonave a orbitar o planeta mais próximo ao sol. A MESSENGER possui sete instrumentos que irão fornecer informações sobre o menor planeta de nosso sistema solar.

This was the first photo obtained from Mercury’s surface by NASA‘s MESSENGER spacecraft, the first ever to orbit the closest planet to the Sun. MESSENGER has seven instruments that will deliver information about the smallest planet in our solar system.

photo/foto: NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Carnegie Institution of Washington

photo/foto: NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Carnegie Institution of Washington