Textos de Março · March texts

Espero que gostem da seleção.
I hope you enjoy this selection.

Em foco: A fome no mundo – Deutsche Welle
Love explained: the science of romance – Scientific American
Ocean science for sustainable development: Facts and figures – SciDev.Net
Foundation Medicine: personalizing cancer drugs – Technology Review
Nestlé elimina ingredientes artificiais de todos os seus doces na Grã-Bretanha – BBC Brasil
US researchers build waste water generator – BBC News
Oceans acidifying at unprecedented speed – New Scientist
Manejar los océanos con conocimiento científico – SciDev.Net
Evolution and the illusion of randomness – The New Atlantis
Life on Earth began on land, not in sea? – National Geographic
Mentiras que dizemos para nós mesmos – Scientific American Brasil
Are Bosnian and Herzegovinian victims of wartime rape finally being given constructive attention? – Open Democracy
Genetically engineered bacteria could help fight Climate Change – Science
Segredos do homem do gelo – Ciência Hoje

Textos de Dezembro · December Texts

Mais uma seleção de textos legais.
Another selection of cool texts.

Will neuroscientific understanding undermine our sense of self? – Open Democracy
Duas visões: o Brasil é hoje um país mais corrupto? – BBC Brasil
The future of Climate Change – Scientific American
Espaço para as mulheres – Ciência Hoje
The grand delusion: Why nothing is as it seems – New Scientist
Ten-point plan to save the oceans – SciDev.Net
Países emergentes querem que ricos liderem esforço pelo clima – Deutsche Welle
Liquid living worms survive space – BBC News
Sex with humans made Neanderthals extinct? – National Geographic
Getting health data from inside your body – Technology Review
Científicas colombianas crean Red de Mujeres en Ciencia – SciDev.Net
Walk-through-wall effect might be possible with humanmade object, physicists predict – Science
Tecnologias verdes foram a atração da Semana de C&T – Planeta COPPE
100 years later, Mahler seems a contemporary composer – The Boston Globe
Euro crisis deepens amid warnings of depression – World Socialist Web Site

O outro lado do Pão de Açúcar · The other side of Sugar Loaf

Pão de Açúcar visto da Baía de Guanabara - Sugar loaf seen from Guanabara Bay · © Maria Adelaide Silva

Pão de Açúcar visto da Baía de Guanabara - Sugar loaf seen from Guanabara Bay · © Maria Adelaide Silva


Pão de Açúcar visto do mar - Sugar loaf seen from the sea · © Maria Adelaide Silva

Pão de Açúcar visto do mar - Sugar loaf seen from the sea


O Pão de Açúcar é mais conhecido pela vista que temos dele da Baía de Guanabara, com o Morro da Urca à sua direita e o seu famoso bondinho, como acima. Mas existe um outro lado que a gente só vê do mar (ou às vezes do ar) e que vocês podem ver nas demais fotos. Bem diferente, não?



Sugar Loaf is best known by the view we have of it from Guanabara Bay, with the Urca Hill on its right and the cable car, like above. But there is another side we only see from the sea (or sometimes from the air), what you can see in the other photos. Quite different, isn’t it?



fotos/photos: © Maria Adelaide Silva

Pão de Açúcar visto do mar - Sugar loaf seen from the sea · © Maria Adelaide Silva

Pão de Açúcar visto do mar - Sugar loaf seen from the sea · © Maria Adelaide Silva