Huaca Rajada – Sipán

Fotos que tirei no sítio arqueológico de Huaca Rajada, em Sipán, no Peru.
Photos I took in at the archeological site of Huaca Rajada, in Sipán, Peru.

Huaca Rajada - vista geral - general view

Huaca Rajada - vista geral - general view

Huaca Rajada (rajada = rachada) é um dos mais importantes sítios arqueológicos do norte do Peru, não pelo seu tamanho – são somente três construções – mas porque nele foram encontradas tumbas quase intactas de governantes da cultura Moche. Os Moche viveram nesta região durante aproximadamente 100 a.C. e 800 d.C.

Huaca Rajada (rajada = split) is one of the most important archaeological sites in northern Peru, not by its size – there are only three buildings – but because here tombs of rulers of the Moche culture were found almost intact. The Moche lived in this region between 100 b.C. and 800 A.D.

Huaca Rajada - pirâmide menor - smaller pyramid

Huaca Rajada - pirâmide menor - smaller pyramid

Senhor de Sipán - Lord of Sipán

Senhor de Sipán - Lord of Sipán


A menor das três construções – e talvez por isso a que mais escapou de saqueadores – é uma pirâmide que foi sendo ampliada a cada geração de governantes locais. Numa das camadas mais profundas, foi encontrada em 1987 a tumba intacta de um governante. Ele recebeu o nome de Senhor de Sipán. Foi enterrado cercado de pessoas póximas e com tesouros. Hoje no local são exibidas réplicas do que foi encontrado (estas fotos).
Senhor de Sipán - Lord of Sipán

Senhor de Sipán - Lord of Sipán


The smallest of the three buildings – and perhaps the reason it escaped looting – is a pyramid that was successively expanded at each generation of local rulers. In one of the inner layers, in 1987 the tomb of a ruler was found intact. He received the name of the Lord of Sipán. He was buried surrounded by close people and treasures. Today at the site are in exhibition replicas of what was found (these photos).

Outras tumbas encontradas são as do Sacerdote e do Velho Senhor de Sipán, esta a tumba mais antiga das que já foram achadas e com conteúdo menos suntuoso.

Other tombs found are those of the Priest and the Old Lord of Sipan, the latter being the oldest of the ones that have already been found and with a less sumptuous content.

Sacerdote - Priest

Sacerdote - Priest

Velho Senhor de Sipán - Old Lord of Sipán

Velho Senhor de Sipán - Old Lord of Sipán

Museo Tumbas Reales de Sipán

Museo Tumbas Reales de Sipán

Em 2002 foi inaugurado o Museu das Tumbas Reais de Sipán, na cidade de Lambayeque, para exibir os tesouros encontrados em Huaca Rajada. Sua forma piramidal com rampas pretende simular os antigos templos.

In 2002, the Royal Tombs of Sipán Museum was opened in the city of Lambayeque, to display the treasures found in Huaca Rajada. Its pyramidal shape with ramps was designed to simulate the old temples.

Museo de Sitio Huaca Rajada - Sipán

Museo de Sitio Huaca Rajada - Sipán


Atendendo aos anseios da população de Sipán, um segundo museo foi inaugurado em 2009: o Museu Huaca Rajada-Sipán, que abriga os achados mais recentes do sítio.
 
To fulfill the demand of the population of Sipán, a second museum was opened in 2009: the Huaca Rajada-Sipán Museum, which houses the most recent findings of the site.

Fechado para comentários - Comments are closed.