Postado em · Posted on 1 de novembro de 2011 · Deixe um comentário · Leave a comment
Fotos que tirei em Bled, na Eslovênia.
Photos I took in Bled, Slovenia.

Bled - vista do lago - lake view

Ilha de Bled - Bled Island
Bled é uma cidade junto a um lago de mesmo nome. Nas fotos de turismo, vemos um lindo lago com montanhas nevadas ao fundo (os Alpes Julianos). No dia em que fui lá, entretanto, a paisagem estava assim, cinza. Mas até que tinha seu charme, com aquelas nuvens baixas dando um ar misterioso ao lugar.
Bled is a town next to a lake of the same name. In the tourism pictures, we see a beautiful lake with snowy mountains in the background (the Julian Alps). The day I was there, however, the landscape was like this, gray. But even this had its charm, with those low clouds giving an eerie atmosphere to this place.
Quando visitei o castelo, chovia. Depois o tempo abriu durante o passeio no lago. Dois cenários bem diferentes. Naquele dia estava havendo uma feira medieval no castelo, com artesanato, música e comida.
When I visited the castle, it rained. Afterwards the sky cleared during the ride in the lake. Two very distinct sceneries. There was a medieval fair in the castle that day, with crafts, music and food.

Bled - castelo - castle

Bled - castelo - castle

Bled - castelo - castle

Bled - castelo - castle

Bled - músicos - musicians

Bled - artesão - artisan

Bled - gôndola - gondola

Bled - gôndola - gondola

Bled - Igreja da Assunção de Maria - Church of the Assumption of Mary
Um agradável passeio de gôndola nos leva até a Ilha de Bled, no meio do lago, com uma pequena igreja que é muito popular para casamentos.
A pleasant gondola ride takes us to Bled Island, in the middle of the lake, with a small church that is very popular for weddings.

Bled - casamento da ilha - wedding in the island

Garganta de Vintgar - Vintgar Gorge
Para completar uma visita a Bled, a Garganta de Vintgar é um passeio delicioso ao longo do rio Radovna, acompanhando sua inúmeras corredeiras. O dia nublado era perfeito para fotos.
To make a visit to Bled complete, Vintgar Gorge is a delightful walk along the river Radovna, following its countless rapids. The cloudy day was perfect for photos.

Garganta de Vintgar - Vintgar Gorge

Garganta de Vintgar - Vintgar Gorge

Garganta de Vintgar - Vintgar Gorge
Dica: há um ônibus do centro de Bled para Vintgar e que volta 90min depois, tempo suficiente para o passeio, e a gente pode saltar no castelo na volta.
Tip: there is a bus from Bled’s center to Vintgar that returns 90min later, enough time for the visit, and we can get off at the castle.

Garganta de Vintgar - Vintgar Gorge

Garganta de Vintgar - Vintgar Gorge
Categoria · Category: Imagens - Images
Tags: Assumption of Mary, Assunção de Maria, Bled, castelo, castle, church, eerie, Eslovênia, esloveno, foto, Garganta de Vintgar, igreja, ilha, island, lago, lake, misterioso, mysterious, photo, Radovna, rapids, Rio, river, Slovenia, slovenian, tourism, travel, turismo, viagem, Vintgar Gorge
Postado em · Posted on 1 de outubro de 2011 · Deixe um comentário · Leave a comment
Fotos que tirei na região de Ístria, na Croácia.
Photos I took in the Istria region, in Croatia.

Rovinj · vista geral · general view
A península de Ístria fica no noroeste da Croácia, junto à Itália e à Eslovênia, banhada pelo Mar Adriático. Passei dois dias percorrendo essa região de charmosas cidades. Comecei em Rovinj, um de seus destinos mais populares.
The Istrian peninsula is located in Northwestern Croatia, next to Italy and Slovenia, bathe dby the Adriatic Sea. I spent two days traveling through this region of charming cities. I started at Rovinj, one of its most popular destinations.

Rovinj · ruela · narrow street
Seu centro histórico é formado por ruelas entre prédios de pedras. Vagar por estas ruas é um dos atrativos de Rovinj.
Its historical center is formed by narrow streets among stone buildings. Strolling through these streets is one of Rovinj’s attractions.

Rovinj · janelas · windows

Rovinj · casa · house

Rovinj · artesanato · handicraft

Rovinj · Basílica de Santa Eufêmia · St. Euphemia's Basilica
A Basílica de Santa Eufêmia fica no alto da cidade e a torre do sino se destaca na vista. Ela foi construída no século XVIII em estilo barroco e guarda o sarcófago desta santa.
St. Euphemia’s Basilica is on the top of the city and its bell tower stands our from the view. It was built in the 18th century in Baroque style and keeps the sarcophagus of this saint.

Rovinj · ruela · narrow street

Rovinj · arte local · local art

Rovinj · casa · house

Poreč · fachada da basílica · basilica's façade
Cheguei a Poreč debaixo de muita chuva e fiquei admirando a Basílica Eufrasiana, do século VI e considerada um dos mais belos e bem preservados exemplos de arte bizantina. O museu anexo, boa parte a céu aberto, ficou fechado e só com muita insistência pude entrar num pedacinho dele. Depois o tempo abriu e pude visitar o resto da cidade. A Basílica foi declarada Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
I arrived in Poreč under a heavy rain and I admired the 4th-century Euphrasian Basilica, considered one of the most beautiful and best preserved examples of Byzantine art. The annex museum, mostly at open air, remained closed and and only after insisting a lot I could see a little part of it. Afterwards the weather cleared and I could visit the rest of the city. The Basilica was declared a World Heritage Site by UNESCO.

Poreč · altar e cibório · altar and ciborium

Poreč · mosaicos · mosaics

Poreč · colunas · columns

Poreč · mosaico Cristo e apóstolos · Christ and apostoles mosaic

Pula · anfiteatro romano · Roman amphitheatre
Pula é a maior cidade da Ístria. A arena de Pula, construída no século I, é o sexto maior anfiteatro que chegou aos dias de hoje. Em bom estado de preservação, embora tenha sido dilapidado ao longo dos séculos, ele é usado em eventos culturais.
Pula Arena, built in the 1st century, is the sixth largest amphitheater that reached today. It is in a good state of preservation, although it has been dilapidated over the centuries, and it is used for cultural events.

Pula · Arena

Pula · Arena
Pula possui outras ruínas romanas e tesouros de outras épocas.
Pula has other Roman ruins and treasures from other times.

Pula · Porta Aurea

Pula · Capela de Santa Maria Formosa · Chapel of St. Mary Formosa

Pula · Templo de Augusto e Prefeitura · Temple of Augustus and Town Hall

Motovun · vista geral · general view
O interior da Ístria é cheio de pequenas vilas medievais no alto de morros. Uma das mais famosas é Motovun, que só vi da estrada. Uma curiosidade: o piloto de corridas Mario Andretti nasceu aqui.
The interior of Istria is full of small medieval villages on the top of the hills. One of the most famous is Motovun, which only saw the road. A curiosity: race driver Mario Andretti was born here.
Outra dessas vilas é Grožnjan, um encanto de lugar onde paramos e pude tirar muitas fotos. Grožnjan é cheia de ateliês e também organiza festivais de música;
Another of these villages is Grožnjan, a charming place where we stopped and I could take lots of pictures. Grožnjan is full of ateliers and also organizes music festivals.

Grožnjan · rua · street

Grožnjan · janelas · windows

Grožnjan · janela · window

Grožnjan · porta · door

Grožnjan · gato · cat
Categoria · Category: Imagens - Images
Tags: Adriatic Sea, amphitheater, amphitheatre, anfiteatro, architecture, arena, arquitetura, baroque, barroco, Basílica de Santa Eufêmia, Basílica Eufrasiana, bizantina, Byzantine, casas de pedra, cat, Croácia, Croatia, door, Euphrasian Basilica, foto, gato, Istra, Ístria, janela, Mar Adriático, mediaeval, medieval, mosaic, mosaico, Motovun, narrow streets, Patrimônio da Humanidade, photo, Poreč, prta, Pula, Rovinj, ruelas, St. Euphemia's Basilica, stone buildings, Temple of Augustus, Templo de Augusto, travel, UNESCO, viagem, window, World Heritage Site
Postado em · Posted on 1 de outubro de 2011 · Deixe um comentário · Leave a comment
Fotos que tirei no Parque Nacional Lagos de Plitvice, na Croácia.
Photos I took in Plitvice Lakes National Park, Croatia.

Placa do parque · Park sign

Parque Nacional Lagos de Plitvice · litvice Lakes National Park
O Parque Nacional Lagos de Plitvice foi fundado em 1949 e é o mais antigo e o maior da Croácia. Trilhas acompanham uma seqüência de 16 lagos verdes separados por barragens naturais de travertino e ligados por cachoeiras. Parte do parque estava fechado para manutenção da estrada, mas o que eu vi foi absolutamente lindo.
Plitvice Lakes National Park was founded in 1949 and is the oldest and largest in Croatia. Trails follow a sequence of 16 green lakes separated by natural dams of travertine and linked by waterfalls. Part of the park was closed for road conservation, but what I saw was absolutely breathtaking.

trilha dos Lagos de Plitvice · Plitvice Lakes trail

Plitvice · cascata · cascade

Plitvice · um lago cristalino · a crystal lake

Plitvice · travertino · travertine

Plitvice · Galovački buk
Galovački buk (Cachoeira Galovac) é a mais alta nos Lagos Superiores, com uma queda de 25m.
Galovački buk (Galovac Waterfall) is the highest at the Upper Lakes, with a 25m fall.

Plitvice · Galovački buk

Plitvice · Mali Prštavac

Plitvice · Veliki Prštavac

Plitvice · Lago Kozjak · Lake Kozjak · Kozjak jezero
Após uma navegação pelo Lago Kozjak – o maior do parque, com uma superfície de 82ha – chega-se aos Lagos Inferiores, onde se sucedem lagos muito azuis e suaves cascatas. Um banquete para qualquer amante da fotografia.
After a navigation on Kozjak Lake – the largest in the park, with an area of 82ha – we arrive at the Lower Lakes, a sequence of very blue lakes and gentle cascades. A feast for any photography lover.

Plitvice · Lago Milanovac · Lake Milanovac · Milanovac jezero

Plitvice · cascata · cascade

Plitvice · cascata · cascade
Com 78m de queda, Veliki slap (Cachoeira Grande) é a cachoeira mais alta da Croácia.
With a 78m drop, Veliki slap (Big Waterfall) is the tallest waterfall in Croatia.

Plitvice · Veliki slap

Plitvice · cachoeiras inferiores · lower falls

Plitvice · lagos inferiores · lower lakes
Categoria · Category: Imagens - Images
Tags: cachoeira, cachoeiras, cascade, cascades, cascata, cascatas, Croácia, Croatia, floresta, forest, foto, Galovac, Galovački buk, Kozjak, lagos, Lagos de Plitvice, lakes, landscape, Mali Prštavac, Milanovac, national parks, nature, natureza, paisagem, Parque Nacional, Patrimônio da Humanidade, photo, Plitvice Lakes, Plitvička jezera, trail, trilha, UNESCO, Veliki Prštavac, Veliki slap, waterfall, waterfalls, World Heritage Site
Postado em · Posted on 1 de agosto de 2011 · Deixe um comentário · Leave a comment
Um site onde turistas compartilham fotos dos locais onde estiveram. As fotos não são das melhores, mas é legal navegar pelo site.
A site where tourists share photos if the places they have been to. Photos are not ver good, but it is fun to navigate through this site.
The Ultimate Tourist
Postado em · Posted on 1 de maio de 2011 · Deixe um comentário · Leave a comment
Uma mariposa Cosmosoma teuthra que apareceu aqui em casa e posou para fotos antes de ser solta. Ela tem asas com partes transparentes e esse laranja vivo nas asas e na cabeça, além de alguns pontos de um lindo azul brilhante. A Cosmosoma teuthra é encontrada nas florestas tropicais e equatoriais das Américas Central e do Sul e tem cerca de 4cm de envergadura.

foto/photo: © Maria Adelaide Silva
A Cosmosoma teuthra moth that showed up here at home and posed for photos befoe being free. It has wings with transparent areas and this bright orange color on wings and head, besides some spots of a beautiful glowing blue. The Cosmosoma teuthra is found in the tropical and equatorial forests of Central and South Americas and has a wingspan of circa 4cm.
Postado em · Posted on 2 de abril de 2011 · Deixe um comentário · Leave a comment
A National Geographic fez uma seleção de 20 fotos impressionantes da destruição causada pela tsunami no Japão no mês passado, como esta de casas arrastadas pela lama em Nodamura. Clique na foto para ver as demais.
National Geographic selected 20 impressive photos of the destruction caused by the tsunami in Japan last month, like this of houses dragged by the mud in Nodamura. Click on the photo to see the other ones.

Foto/photo: Kyodo/Reuters