Deserto boliviano · Bolivian desert

Paisagem do deserto · Desert landscape · foto/photo: Maria Adelaide Silva

Paisagem do deserto · Desert landscape · foto/photo: Maria Adelaide Silva


Algumas da paisagens mais fantásticas da Bolívia se encontram no deserto de altitude no sudoeste do país. A aridez do solo, em conjunto com os vulcões, montanhas e lagos, surpreende a cada instante. Veja mais fotos no meu álbum Desierto Altiplánico no Flickr, que também pode ser visto no slideshow abaixo.
Some of the most fantastic landscapes of Bolivia are found in the altitude desert of its southwest. The aridity of the soil, together with the volcanoes, mountains and lakes, surprises us at each moment. See more photos in my album on Flickr Desierto Altiplánico, which can also be seen in the slideshow below.
Árvore de Pedra · Rock Tree · foto/photo: Maria Adelaide Silva

Árvore de Pedra · Rock Tree · foto/photo: Maria Adelaide Silva

Laguna Colorada · foto/photo: Maria Adelaide Silva

Laguna Colorada · foto/photo: Maria Adelaide Silva


Leia mais · Read more

Salar de Uyuni

Extração de sal · Salt extraction · foto/photo: Maria Adelaide Silva

Extração de sal · Salt extraction · foto/photo: Maria Adelaide Silva

O Salar de Uyuni, com uma superfície de 12.000 km², é a maior planície de sal do mundo. Ele se localiza no sudoeste da Bolívia, a uma altitude de cerca de 3650m e é uma das grandes atrações turísticas do país pela inusitada paisagem. Da imensa planície branca emergem algumas “ilhas” de rocha vulcânica, sendo a mais visitada a Ilha Incahuasi, coberta de cactus gigantes.

A extração de sal e de bórax é importante para a economia da região. O salar possui também a maior reserva de lítio do mundo, mas que por enquanto é pouco explorado. A principal cidade junto ao salar chama-se também Uyuni e surgiu como um entroncamento da ferrovia que liga as minas da Bolívia com o porto de Antofagasta, no Chile.

Salar de Uyuni · foto/photo: Maria Adelaide Silva

Salar de Uyuni · foto/photo: Maria Adelaide Silva


Veja mais fotos no meu álbum Salar de Uyuni, ou o slideshow abaixo, e Uyuni, todos no Flickr.

 
Salar de Uyuni, with a surface area of 12,000 km², is the world’s largest salt flat. It is located in southwestern Bolivia, at an altitude of about 12,000ft, and is one of the major tourist attractions in the country for its unusual landscape. From the vast white plain emerge some “islands” of volcanic rock, the most visited being Incahuasi Island, covered with giant cacti.

The extraction of salt and borax is important for the region’s economy. The salar has also the world’s largest lithium reserves, but it remains still little exploited. The main city next to the salar is also called Uyuni and was founded as an intersection of the railroad linking the mines of Bolivia with the port of Antofagasta, Chile.

See more photos in my album Salar de Uyuni, or the slideshow below, and Uyuni, both at Flickr.


 

Cemitério de trens · Train cemetery · foto/photo: Maria Adelaide Silva

Cemitério de trens · Train cemetery · foto/photo: Maria Adelaide Silva


Leia mais · Read more

Potosí

Cerro Rico · foto/photo: Maria Adelaide Silva

Cerro Rico
foto/photo: Maria Adelaide Silva

Potosí, na Bolívia, foi fundada em 1546 com uma cidade mineradora e até hoje esta é sua principal atividade econômica. Das minas de Cerro Rico, a montanha que domina a vista da cidade, saiu a maior parte da prata obtida pelos espanhóis no período colonial.
 
Potosí viveu assim um período de muita riqueza, refletido em diversas construções coloniais que ainda podem ser vistas na cidade, o que lhe garantiu em 1987 o título de Patrimônio da Humanidade, pela UNESCO. Nessa cidade de ruas estreitas, infelizmente a conservação de seu patrimônio em geral não é muito boa. Uma exceção é a Casa da Moeda, hoje um museu histórico.
 
Uma visita a Potosí não está completa sem conhecer uma das minas de Cerro Rico. As condições de trabalho dos mineiros é no entanto muito ruim, causando graves problemas de saúde.
 
Potosí é também uma das cidades mais altas do mundo, localizada a 4090m acima do nível do mar.
 
Veja mais fotos no meu álbum Potosí no Flickr, ou o slideshow abaixo.

Catedral · Cathedral · foto/photo: Maria Adelaide Silva

Catedral · Cathedral · foto/photo: Maria Adelaide Silva

Potosi, in Bolivia, was founded in 1546 as a mining town and today this is still its main economic activity. From the mines of Cerro Rico, the mountain that dominates the view of the city, came most of the silver obtained by Spain during the colonial period.
 
Potosi thus lived a period of great wealth, reflected in several colonial buildings that can still be seen in the city, which in 1987 earned it the title of World Heritage Site by UNESCO. In this city of narrow streets, unfortunately the conservation of its heritage is in general not very good. An exception is the Mint House, now a historical museum.
 
A visit to Potosí is not complete without knowing one of the mines of Cerro Rico. The working conditions of miners is however very bad, causing serious health problems.
 
Potosí is also one of the highest cities in the world, at 4,090m (13,420 ft) above the sea level.
 
See more photos in my album Potosí on Flickr, or the slideshow below.

Leia mais · Read more

Sucre

Iglesia de San Miguel · foto/photo: Maria Adelaide Silva

Igreja de São Miguel · St. Michael’s Church
foto/photo: Maria Adelaide Silva



 
Até o final do século XIX, Sucre era a capital da Bolívia. Hoje ela divide essa função com La Paz, onde ficam os poderes Executivo e Legislativo, enquanto o Judiciário permaneceu em Sucre. A cor branca prevalece em seus edifícios e igrejas, alguns do século XVI. Sucre é uma cidade pequena e encantadora, que pela arquitetura do centro histórico recebeu em 1981 o título de Patrimônio da Humanidade, pela UNESCO. Veja mais fotos no meu álbum Sucre no Flickr.

 
Until the end of the 19th century, Sucre was the capital of Bolivia. Today it shares this function with La Paz, where the Executive and Legislative powers are, while the Judiciary remained in Sucre. The white color prevails in its buildings and churches, some from the 16th century. Sucre is a small and lovely town, that for the architecture of its historic center was nominated World Heritage Site by UNESCO in 1981. See more photos in my album Sucre on Flickr.

Biocentro Güembé

Biocentro Güembé - foto/photo: Maria Adelaide Silva

Biocentro Güembé
foto/photo: Maria Adelaide Silva

Esta é uma das fotos que tirei no Biocentro Güembé, em Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia. Além de um hotel com muito lazer, o parque tem um fantástico borboletário e um aviário com pássaros que foram capturados de vendas ilegais. Veja mais fotos no meu álbum Santa Cruz de la Sierra no Flickr.

This is one of the photos I took at Biocentro Güembé in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Besides a hotel with leisure options, the park has a fantastic butterfly dome and an aviary with birds that were captured from illegal sales. See more photos in my album Santa Cruz de la Sierra on Flickr.