Zagreb

Fotos que tirei em Zagreb, capital da Croácia.
Photos I took in Zagreb, Croatia’s capital.

Zagreb · estátua do rei Tomislav · statue of King Tomislav

Zagreb · estátua do rei Tomislav · statue of King Tomislav



 

Zagreb é uma cidade grande e de arquitetura imponente, mas não tem o charme de outras cidades que visitei no país. Mesmo assim, alguns de seus atrativos valem uma visita. Ao lado, a estátua do Rei Tomislav, considerado o unificador da Croácia no século X, na praça que leva seu nome (Tomislav trg). Dali fui passeando pela cidade, até chegar na cidade velha.

 

Zagreb is a big city and with an imposing architecture, but it lacks the charm of other cities I visited in the country. Nevertheless, some of its sights make it worth a visit. At right the statue of King Tomislav, considered the unifying of Croatia in the tenth century, in the squared named after him (Tomislav trg). From there I started to stroll through the city, until I reached the old city.

Zagreb · interior da Academia · interior of the Academy

Zagreb · interior da Academia · interior of the Academy

Um dos prédios mais bonitos no parque Zrinjevac. Na Academia, é possível visitar a Galeria Strossmayer de Mestres Antigos, mas estava fechado quando fui lá.
One of the most beautiful buildings in Zrinjevac park. In the Academy, it is possible to visit the Strossmayer Gallery of Old Masters, but it was closed when I was there.
Zagreb · Academia Croata de Ciências e Artes · Croatian Academy of Sciences and Arts

Zagreb · Academia Croata de Ciências e Artes · Croatian Academy of Sciences and Arts


A Igreja de São Marcos é para mim o que zagreb tem de mais bonito. Esta construção gótica do século XV tem no telhado os brasões de Zagreb (o castelo branco à direita) e do Reino da Croácia, Eslavônia e Dalmácia.
The Church of St. Mark is for me what Zagreb has of more beautiful. This 15th-century gothic building has on its tiled roof the coats of arms of Zagreb (the white castle at right) and of the Kingdom of Croatia, Slavonia and Dalmatia.

Zagreb · Igreja de São Marcos · St. Mark's Church · Crkva sv. Marka

Zagreb · Igreja de São Marcos · St. Mark's Church · Crkva sv. Marka

Zagreb · Igreja de São Marcos · St. Mark's Church

Zagreb · Igreja de São Marcos · St. Mark's Church


Zagreb · Igreja de São Marcos · St. Mark's Church

Zagreb · Igreja de São Marcos · St. Mark's Church



Zagreb · Catedral · Cathedral

Zagreb · Catedral · Cathedral



 

A catedral de Zagreb é outro cartão postal da cidade. Li que ela está sempre com algum tapume encobrindo parte de sua fachada, numa eterna restauração. A catedral original foi quase inteiramente destruída num terremoto em 1880 e a atual foi construída em seu lugar em estilo neo-gótico. Suas torres atingem 108m de altura e são assim a construção mais alta da Croácia.

 

Zagreb Cathedral is another landmark of the city. I read that always some part of its façade is covered, in an eternal restoration. The original cathedral was almost entirely destroyed in an earthquake in 1880 and the current one replaced it, built in neo-Gothic style. Its towers reach 108m high, making it the tallest building in Croatia.

Zagreb · porta principal · main door

Zagreb · porta principal · main door

Zagreb · altar da catedral · cathedral altar

Zagreb · altar da catedral · cathedral altar


Zagreb · teto da catedral · cathedral's ceiling

Zagreb · teto da catedral · cathedral's ceiling



Zagreb · Coluna da Virgem Maria · Virgin Mary's column

Zagreb · Coluna da Virgem Maria · Virgin Mary's column

Zagreb · anjo · angel

Zagreb · anjo · angel



 

Esta coluna em homenagem à Virgem Maria fica em frente à catedral e sua base é decorada com anjos, com o ao lado.

 

This column in homage to the Virgin Mary is located in front of the cathedral and its base is decorated with angels, like the one at right.

Uma das principais praças da cidade, a Trg bana Jelačića, homenageia o conde e general Josip Jelačić. Muitos bondes – o principal meio de transporte da cidade – passam por aqui.
One of the main squares of the city, Trg bana Jelacica, is named after Count and general Josip Jelacic. Many trams – the main transportation in the city – pass by here.
Zagreb · bonde na Praça Ban Jelačić · tram at Ban Jelačić Square

Zagreb · bonde na Praça Ban Jelačić · tram at Ban Jelačić Square

Zagreb · estátua de Josip Jelačić · Josip Jelačić statue

Zagreb · estátua de Josip Jelačić · Josip Jelačić statue

Fechado para comentários - Comments are closed.